Trận Hải chiến Hoàng Sa xảy ra
ngày 19 tháng 1 năm 1974 đã làm dấy lên làn sóng công luận tại Việt Nam
Cộng hòa phản đối cuộc xâm lăng của Trung Quốc. Mặc dù không bảo vệ được
hải đảo, nhưng các chiến sĩ trấn thủ tại đây vẫn được vinh danh vì họ
đã không từ bỏ nghĩa vụ của mình cho đến phút chót ; đó là cầm vũ khí
chống trả kẻ xâm phạm lãnh hải chủ quyền. Dẫn liệu dưới đây về sự kiện
Hải chiến Hoàng Sa do Cục Tâm lý chiến (trực thuộc Tổng cục Chiến tranh
Chánh trị) Việt Nam Cộng hòa cung cấp.
Tuyên cáo của
Bộ Ngoại giao Việt Nam Cộng Hòa về hành động gây hấn của Trung Cộng, 19
tháng 1 năm 1974 (Communique by the Ministry of Foreign Affairs the
Republic of Vietnam concerning the military actions initiated by
Communist China in the Hoang Sa archipelago area, 19 January 1974).
Tuyên cáo của
Chánh Phủ Việt Nam Cộng hòa về chủ quyền của Việt Nam Cộng Hòa trên
những đảo ở ngoài khơi bờ biển Việt Nam Cộng Hòa, 14 tháng 2 năm 1974.
Proclamation
by the Government of the Republic of Vietnam with regard to its
sovereignty over the islands off the shores of Vietnam, 14 February
1974.
Trích một vài dư luận Quốc tế, Quốc nội lên án Trung Cộng xâm lăng quần đảo Hoàng Sa.
Excerpts of Local and International Opinions condemning the Chinese Communist aggression of the Paracel Islands.
Báo chí Việt Nam Cộng hòa đưa tin về sự kiện Hải chiến Hoàng Sa, 1974.
4 trong số
các anh hùng tử sĩ Hoàng Sa : Trung tá Ngụy Văn Thà, Thiếu tá Nguyễn
Thành Trí, Trung sĩ Lê Văn Tây, Hạ sĩ nhất Đinh Hoàng Mai.
Những người hùng Hoàng Sa được tiếp đón đón nồng hậu khi trở về đất liền.
Thế giới lên
án Trung Cộng xâm lăng Hoàng Sa của Việt Nam Cộng Hòa (The World
condemns the Red Chinese aggression of the Paracel Islands of the
Republic of Vietnam).
Hoàng Sa – một phần lãnh thổ của Việt Nam Cộng Hòa (Paracels – a part of the Republic of Vietnam’s territory).
Hải Quân Việt Nam anh dũng chống quân xâm lăng Trung Cộng tại quần đảo Hoàng Sa.
The Vietnamese Navy fought gallantly against the Red Chinese aggression of the Paracel Archipelago.
Quần đảo
Hoàng Sa cách bờ biển Việt Nam Cộng Hòa chừng 300 cây số là một phần đất
của Việt Nam Cộng Hòa từ mấy trăm năm xưa với đầy đủ dấu tích lịch sử
chứng minh. Việc khai thác tài nguyên tại đảo Hoàng Sa đã được chính phủ
Việt Nam Cộng Hòa cho thực hiện quy mô kể từ năm 1959. Đây là cầu tiểu
đĩnh đậu có sà lan của Công ty Khai thác Phốt phát Hoàng Sa.
The
Paracel Archipelago is located 180 miles off the coast of the Republic
of Vietnam and has belonged to the Republic of Vietnam for hundreds of
years as demonstrated br historical traces on the islands. The
exploitation of resources on Pattle Island was widely carried out by the
Republic of Vietnam Government since 1959. The picture shows a pier for
boats of the Hoang Sa Phosphate Exploitation Company.
Những chiến
hạm của Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa ngày đêm tuần tiễu bảo vệ chủ quyền
Việt Nam Cộng Hòa trên quần đảo Hoàng Sa (Warships of the Republic of
Vietnam Navy patrol night and day to protect the Republic of Vietnam
sovereignty on the Paracel Archipelago).
Hộ tống hạm Kronstadt của Trung Cộng (A Kronstadt escort vessel of Communist China).
Quân, dân, cán, chính Việt Nam Cộng Hòa biểu tình phản đối Trung Cộng cưỡng chiếm quần đảo Hoàng Sa.
No comments:
Post a Comment